ЭКСКУРСИИ по ГЕНУЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ          

 

 ГИД в ГЕНУЕ ПОРТОФИНО

 

Traduttore russo a Genova                                             

ИЩИТЕ ГИДА ИЛИ ПЕРЕВОДЧИКА В ГЕНУЕ ЛИГУРИИ?

Вы попали по адресу!

Рада приветствовать вас на моем сайте!

 

Я - профессиональный переводчик,

лицензированный гид-сопровождающий по Генуе и Лигурии, проживаю в «Сапожке» уже 20 лет, из которых 19 лет в Генуе.

 

За это время, в силу занимаемых должностей и природного любопытства, освоила все, что касается итальянских порядков, функционирования дел и менталитета, а также успела заразиться от генуэзцев их несокрушимой любовью и интересом к Генуе, которые и стремлюсь передать своим туристам.

 

По натуре эмоциональная, увлекающаяся, прекрасный организатор, люблю красоту по всех ее проявлениях. Характер стойкий, нордический...нет, это уже не из этой оперы J---

 

Мне хочется считать себя гидом от английского «вести»: вести навстречу эмоциям, восхищению, познанию, только так можно поистине узнать и полюбить Геную и Лигурию, этот регион со сложным характером, который не любит выставлять свои красоты и богатства напоказ, но почти прячет их от случайного путника. Геную назвали «Великолепной» еще в средние века за роскошные дома и величие духа местных жителей.  Я бы могла рассказывать о Генуе часами, но лучше приехать и увидеть все собственными глазами!

 

Мои экскурсии по Генуе – сугубо авторские, это результат постоянного поиска интересной информации, которую не найдешь в путеводителях, общения с исконными генуэзцами, участия в культурной жизни города и многих пройденных по городу километров. Да-да, чтобы узнать настоящую Геную, нужно именно ходить, передвигаться по ее уникальными лестницам, узким переулкам, полным контрастов, или ездить...на исторических лифтах и фуникулерах, макать соленую фокаччу в капучино, постоянно ворчать (ну хотя бы немножко) - в-общем делать то, что делают генуэзцы.

 

Так что если хотите узнать, увидеть  и полюбить настоящую Геную, обращайтесь ко мне: вы, конечно же, познакомитесь и с ее основными достопримечательностями (как же без них?), и с типичными уголками нетуристической, но гораздо более аутентичной Зэны (так называют город сами генуэзцы).

 

 

Надеюсь, вы захотите выбрать меня вашим гидом по Генуе, вашим золотым ключиком, который откроет вам потайные дверцы этого удивительного, но плохо разрекламированного города.

Помимо авторских экскурсий по самым интересным местам Генуи и Лигурии (в том числе Портофино, Камольи, Рапалло, Санта Маргарита и пр.) я оказываю следующие услуги:

 

- Переводческо-консультационные услуги по вопросам переезда на ПМЖ, приобретения и управления недвижимостью. подробнее

 

- Организация семейных праздников и торжества (юбилеи, бракосочетания) на старинных лигурийских виллах и замках или яхтах.

 

- Содействие в аренде вилл и квартир на море в Лигурии (Алассио). В случае необходимости предоставление договора аренды для получения визы.

 

- Организация корпоративных мероприятий в Италии: инсентив-туры, конференции, гастрономические туры, тимбилдинг в сотрудничестве со специализированным итальянским агентством.

 

 Связаться со мной:

arcobaleno.genova@gmail.com

+39 339 777 0574 (viber, whatsup)

skype: tatiana.kaptchevskaia  (пишите сразу по какому вопросу) 

 

Nota: I campi con l'asterisco sono richiesti

итальянский переводчик, русский переводчик в Италии, русский переводчик в Генуе, переводчик Генуя, переводчик Лигурия, гид в Генуе, гид в Портофино, экскурсии по Генуе, русскоговорящий гид по Генуе Портофино

 

tel. +39 339 777 0574 viber/whatsup

 

arcobaleno.genova@gmail.com

skype: tatiana.kaptchevskaia

  

Услуги в Италии (Лигурии):

 

организация и разработка индивидуальных экскурсий по Лигурии, Генуе;

- услуги письменного и устного перевода

профессиональный перевод при посещении медицинских центров и нахождении на лечении;

аренда и покупка недвижимости на море в Лигурии;

- обслуживание недвижимости в Генуе и окрестностях;

организация шубных туров и шоппинга в Милане с русскоговорящим стилистом

 

Лицензия гида-сопровождающего