Racconti. Рассказы

Только для русскоязычных! Заранее извиняюсь за неудобства. Интерфейс работает на итальянском языке. Чтобы прочитать весь рассказ, можно щелкнуть мышкой на его названии, а если решите оставить комментарий, в конце рассказа откроется специальное поле, где во 2-ой строке нужно написать Ваше имя, а в 3-ей - Ваше сообщение, а затем нажать на "inviare".

Рассказы размещаются вперемешку на итальянском и русском языках, так что ищите Ваш!

 

I racconti vengono postati in due lingue: italiano e russo nella stessa pagina, nella sequenza casuale, per cui cercate la lingua che preferite e...buona lettura!

lun

17

set

2012

Осенняя Акварель (автор Капчевская Татьяна)

Москва, поздний октябрь, одинадцать часов утра. Я бросаю скользящий взгляд из окна. В воздух не проницает ни единого луча солнца. Слабый свет струится вяло и лениво. Небо на удивление однородно в своей серости, даже при внимательном взгляде не видно и тени голубого или синего. Кажется, что какой-то рассеянный малыш разукрасил его одним цветом, забыв об остальных красках. Сонные деревья с их черными и серыми стволами смиренно теряют последние листья, единственные яркие пятна в этом

leggi di più 0 Commenti

gio

02

ago

2012

Il Manipolatore di Elisabetta Modena

Mi ritrovo ad indagare su un ragazzo dal viso d’angelo accusato di omicidio: ma secondo me qualcosa è sfuggito agli investigatori…

 

La prima cosa che noto di lui è la camicia azzurra e i capelli fermati da un elastico. È un ragazzo attraente, anche con quello squarcio sulla nuca che l’ha reso un corpo freddo, inanimato.

Poso la foto sulla scrivania e guardo in faccia il commissario di polizia, nonché l’uomo con cui esco. Ho un moto di stizza al pensiero che, per seguire questo caso, Stefano è stato fagocitato come al solito dalla macchina investigativa e io sono tornata a fare la parte della fidanzata invisibile. Ma non devo pensarci troppo. No.

leggi di più 0 Commenti

mer

01

ago

2012

Un Acquarello d'Autunno di Tatiana Kaptchevskaia

Mosca, ottobre inoltrato, le undici del mattino. Lancio uno sguardo fugace fuori dalla finestra. Nell’aria non filtra nemmeno un raggio di sole. La luce è debole, fiacca, pigra. Il cielo è sorprendentemente omogeneo nel suo grigiore. Sembra quasi che un bambino distratto l’abbia dipinto con un solo colore, dimenticandosi del resto della tavolozza. Eppure è così, neanche a cercarla attentamente si trova un’ombra di azzurro o di blu.

leggi di più 1 Commenti

ven

27

lug

2012

Воспоминание о сне или читая Пушкина (автор Капчевская Татьяна)

«Прошу Вас: не выбрасывайте сразу это письмо и не удивляйтесь тому, что в нем написано. Иногда с нами случаются вещи, которых мы совсем не ждем и уж тем более не желаем. Я не принадлежу к категории фанатов, и в мои тридцать с лишним лет мне бы и в голову не пришло написать знаменитости, но, как говорила пушкинская Татьяна «Я Вам пишу, чего же боле?»

leggi di più 0 Commenti

mer

18

lug

2012

Il Ricordo di un Sogno o leggendo Pushkin di Tatiana Kaptchevskaia

“La prego di non cestinare subito questa lettera e di non sorprendersi per quello che leggerà. A volte succedono cose che mai e poi mai ci saremmo aspettati e tanto meno avremmo voluto. Non appartengo alla categoria dei fans e non mi sarei mai aspettata nei miei trenta anni di vita di scrivere ad una persona famosa, eppure come diceva la Tatiana di Pushkin: “Io Le scrivo, più di così che cosa posso dire?”

leggi di più 2 Commenti

mer

18

lug

2012

La mia Liguria. Моя Лигурия.

недвижимость в Лигурии Италии

Sapete una cosa? Abito in Liguria da anni, ma solo ora, dopo tanti viaggi per lavoro all'estero, l'ho guardata con occhi diversi, quasi come se mi fossi estraniata e l'avessi "scoperta" per la prima volta... E' una terra magnifica, bellissima da perdere il fiato! In ogni angolo della sua splendida costa ti aspetta qualcosa di magico, di incantevole. La magia della bellezza pura, indistruttibile che ti purifica l'anima...Perchè noi così spesso

leggi di più 3 Commenti

mar

17

lug

2012

Cнежинка (маленькая сказка для взрослых) автор Капчевская Татьяна

 

Жди меня, и я вернусь

                                                                                                                                                   Только очень жди...

                                                                                                                                                                    К.Симонов

 

 

Шел снег. Тепло, царившее в маленькой кухоньке, облицованной плиткой каштанового цвета, призывало свернуться клубочком на диване, устроиться посреди мягких подушек с книгой в руках и не обращать ни малейшего внимания на первые морозы и злостные завывания ветра, доносившиеся снаружи.

leggi di più 0 Commenti

lun

16

lug

2012

Fiocco di neve (una piccola favola per adulti) di Tatiana Kaptchevskaia

     Nevicava. Il tepore regnante nel piccolo cucinino rivestito di piastrelle marron glacé invocava ad accucciarsi tra i morbidi cuscini sul divanetto, con un libro in mano e a non curarsi neanche minimamente dei primi geli e dei perfidi ululati del vento che provenivano da fuori.  

 

leggi di più 0 Commenti

 

tel. +39 339 777 0574 viber/whatsup

 

arcobaleno.genova@gmail.com

skype: tatiana.kaptchevskaia

 

 

 

Мы оказываем следующие услуги в Италии (Лигурии):

 

организация и разработка индивидуальных экскурсий по Лигурии, Генуе;

- услуги письменного и устного перевода

профессиональный перевод при посещении медицинских центров и нахождении на лечении;

аренда и покупка недвижимости на море в Лигурии;

- обслуживание недвижимости в Генуе и окрестностях;

организация шубных туров и шоппинга в Милане с русскоговорящим стилистом

 

 

 

 

Посетите информационный портал об Италии!!

www.topitalianstyle.com 

 

 

Лучший Русский Гид в Италии
бизнес в Италии
business in Russia