Русско-итальянский переводчик в Италии, Лигурии, Генуе

ВАШ ПЕРЕВОДЧИК В ИТАЛИИ. УСТНЫЙ ПЕРЕВОД.

- услуги переводчика в Италии с итальянского на русский и с русского на итальянский во время деловых встреч в городах Генуя (и вся Лигурия), Милан, Турин, другие города;

- помощь и услуги переводчика на выставках, и в частности во время проведения Яхт-Салона в Генуе;

- перевод по телефону и в режиме видеоконференции (скайп или другие подобные системы);

- переводчик при и после покупки недвижимости в Италии (Лигурии, Генуе);

- услуги переводчика в Генуе и Лигурии (переговоры, недвижимость, сопровождение в медицинские центры, на фабрики, оптовые склады, сопровождение туристов, шопинг, консультации по ПМЖ и т.п.) 

ТАРИФЫ УСТНЫХ ПЕРЕВОДОВ (ориентировочные)

- перевод во время встреч и видеоконференций                     30-35 евро/час

- помощь и перевод на Яхт-Салоне в Генуе                             25-30 евро/час

- помощь и перевод на выставках                                              30-35 евро/час

- помощь и перевод на выставках в Милане                            от 35 евро/час

Минимальная заявка на устный перевод - 2 часа.

Условия оказания услуг письменного и устного итальянского переводчика в Генуе (переводчика в Италии) и за ее пределами могут в любом случае оговариваться и/или изменяться на основании договоренности с Заказчиком.

 -

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С ИТАЛЬЯНСКОГО, РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

Мы выполняем следующие виды переводов (перевод с итальянского на русский, с русского на итальянский, с английского на русский и итальянский):

- техническая документация (технические задания, сметы, руководства, инструкции, тендерная документация и пр.)

- юридические документы (учредительные, уставные  документы, доверенности и пр.)

- финансовые и коммерческие документы (счет-фактуры, накладные, финансовые отчеты и пр.)

- медицинские справки и пр. документы

- каталоги, прайс-листы, брошюры,рекламные материалы

- справки и свидетельства (о рождении, смерти, браке и пр.) с заверением перевода в суде г. Генуя

- деловая переписка

- веб-сайты с критериями их индексации и дальнейшего продвижения в поисковых системах

- переводы с оригинальным содержанием для наполнения веб-сайтов

- программы различных курсов обучения

- туристические справочники

- литература (проза) - мои рассказы, романы и их переводы  - в разделе "чтение") 

- любые другие документы

ТАРИФЫ ПИСЬМЕННЫХ ПЕРЕВОДОВ

- перевод с итальянского                                                                   20 евро

- перевод с русского                                                                            20 евро

- перевод с английского                                                                       20 евро

- перевод справок и свидетельств                                                      15 евро/справка

- заверение перевода в суде                                                               25 евро

- перевод деловой переписки                                                              20 евро

- литературный перевод                                                                       по договоренности  

- срочный перевод                                                                                 надбавка 25%

Примечания:

- все указанные цены считаются за машинописную страницу и не включают НДС и др.налоги

- 1 маш. стр. = 1500 знаков, включая пробелы (см. Word, инструменты, подсчет слов)

-тексты длиной меньше 1 маш. страницы считаются как целая страница

-в случае объемных переводов и длительного сотрудничества могут предоставляться скидки;

- срочной считается заявка, которая должна быть выполнена в течение 2 рабочих дней и которая превышает 6 маш. страниц в день в случае перевода текстов технического, юридического, медицинского и экономического характера или же 8 маш. страниц для остальных текстов;

-- принятые и впоследствии отозванные заявки оплачиваются в размере 30% от оговоренной суммы. Выполненный ко времени отказа перевод оплачивается полностью.